Tysk fortsættersprog, 0-A

Om faget

I tysk fortsættersprog på A-niveau lærer du at deltage i samtale og diskussion på et forståeligt, nuanceret og sammenhængende tysk, lige som du lærer at skrive sproget og oversætte forskellige typer af ubearbejdede nyere og ældre tysksprogede tekster.
Undervisningens faglige niveau er det højeste, man kan vælge på en gymnasial uddannelse.
Du vil få gennemgået de grundlæggende principper for sprogets opbygning og grammatik, og du lærer at udtrykke dig skriftligt på tysk med et nuanceret ordforråd og med sikkerhed i bøjninger og sætningskonstruktioner.
I undervisningen vil du få gennemgået et fyldigt udvalg af tysksprogede litterære tekster og andre kunstneriske udtryksformer og lære at analysere og fortolke disse.
Ud over at lære sproget får du viden om væsentlige sider af kultur, litteratur, historie og samfundsforhold i Tyskland (med hovedvægt på tiden efter 1945 og frem) samt i andre tysktalende lande. Der vil indgå tysksproget materiale fra såvel trykte som elektroniske medier.
Der inddrages supplerende stof i undervisningen.
Undervisningen er for en stor dels vedkommende tilrettelagt som emneforløb, hvori der er indlagt sproglig træning og skriftlige opgaver.
I tysk fortsættersprog på A-niveau er der en del skriftligt arbejde.
Der bruges it i undervisningen til informationssøgning og til styrkelse af den skriftlige sprogfærdighed i form af interaktive øvelser og træningsprogrammer.

Eksamen:
Eksamen består af en skriftlig prøve og en mundtlig prøve.
Den skriftlige prøve varer 5 timer og består af en bunden oversættelse fra dansk til tysk samt en fristil ud fra en tysksproget tekst med billedmateriale. Alle hjælpemidler må benyttes med undtagelse af kontakt med omverdenen samt brug af internettet.
Den mundtlige prøve består af to dele med en samlet eksaminationstid på ca. 30 minutter:
a) En præsentation på tysk af et ukendt tysksproget tekstmateriale på ca. 8 sider med en efterfølgende uddybende samtale. Materialet udleveres dagen før, og forberedelsestiden til denne del er ca. 24 timer.
b) Ca. 2 siders tekst på tysk, hvoraf du skal oversætte ½ side til dansk og referere resten på dansk. Til denne del er en forberedelsestid på ca. 30 minutter. Alle hjælpemidler må benyttes med undtagelse af kontakt med omverdenen samt brug af internettet.